gentle purr

Translations
нежное мурлыканье
She was soothed by the gentle purr of her pet.
Её успокаивало нежное мурлыканье её питомца.